American Idol – In der Gesangsshow darf nicht mehr von der Stimme...

American Idol – In der Gesangsshow darf nicht mehr von der Stimme gesprochen werden

Was sich auf den ersten Blick wie ein merkwürdiger Scherz anhört, ist in Amerika tatsächlich Realität: der Jury von American Idol wurde laut HollywoodLife.com verboten ‚The Voice‘ zu sagen. 

Wie die American Idol-Jury aus Randy Jackson, Jennifer Lopez und Steven Tyler das über zig Folgen hinaus bewerkstelligen soll, könnte spannend werden und den Wortschatz von so manchem Amerikaner vergrößern.

Die Produzenten der auf Network Fox ausgestrahlten Casting-Show, die im letzten Jahr Scotty McCreery gewann, scheinen in Quoten-Panik zu geraten: bei American Idol sehen im Schnitt etwa 18 Millionen Zuschauer zu, bei The Voice hingegen 19,4 Millionen.

Ob es in einer Show, in der es um Gesang und die Stimme des Kandidaten geht, sinnvoll ist, den Juroren zu verbieten ‚die Stimme‘ bzw. ‚The Voice‘ zu sagen mag dahin gestellt sein.

Und die Frage ist: Dürfen sie nur nicht mehr ‚The Voice‘ sagen, oder gar nicht ‚Voice‘?
Also ist nur verboten zu sagen:

  • The Voice is wonderful“
    oder auch 
  • Your Voice is wonderful“?

Wenn es nur um ersteres geht, haben die Juroren immerhin die Chance, in verständlichen Sätzen zu sprechen…
Warten wir es mal ab.